UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon

[Monsieur Vilak]

Première diffusion : du 5 octobre 1975 au 27 février 1977, chaque dimanche avant 20h00 sur Fuji TV, remplaçant Great Mazinger.
Production et réalisation : Toei Animation, Dynamic Planning
Nombre d'épisodes : 74

Deux épisodes réguliers de la série ont été diffusés au cinéma au Japon.

"UFO Robot Grendizer", le samedi 20 décembre 1975, soit la veille de diffusion de l'épisode 12 :
http://www.animemorial.net/en/n081-UFO-Robot-Grendizer
Il s'agit de l'épisode 7

"UFO Robot Grendizer - Akai Yûhi no Taiketsu", le dimanche 19 décembre 1976, soit le jour de diffusion de l'épisode 64 :
http://www.animemorial.net/en/n088-UFO- ... o-Taiketsu
Il s'agit de l'épisode 49

Les taux d'audience de chaque épisode dans le deuxième message de ce topic ou ici :
http://www.animemorial.net/en/episodes/ ... -Grendizer



Comparatif des taux d'audience moyens de Goldorak et d'autres séries de robots de l'époque :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewt ... 53#p216953

[Monsieur Vilak]

Les audiences japonaises de Grendizer.

C’est retranscrit d’un PDF alors il est possible, même si j’ai fait gaffe, qu’à un moment ou à un autre il y ait un saut ou une inversion…

Le PDF est disponible ici (clic droit sur l’icône PDF et « enregistrer sous »):
http://www.nagaifans.it/Goldrake/Episodi/Episodi.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

1 24.3
2 23.3
3 21.6
4 23.3
5 22.3
6 27.5
7 23.2
8 26.4
9 25.4
10 25.8
11 25.6
12 26.0
13 25.7
14 21.0
15 24.5
16 27.3
17 23.8
18 26.8
19 22.6
20 24.9
21 27.6
22 21.5
23 25.6
24 21.9
25 25.9
26 24.7
27 21.1
28 20.9
29 21.4
30 21.5
31 19.5
32 21.6
33 21.9
34 19.1
35 21.3
36 16.4
37 20.7
38 18.5
39 18.1
40 19.1
41 18.4
42 11.7
43 14.8
44 14.0
45 15.2
46 13.3
47 17.6
48 14.0
49 16.7
50 18.5
51 19.5
52 18.8
53 16.2
54 19.5
55 19.6
56 19.9
57 20.7
58 19.3
59 20.6
60 21.7
61 20.0
62 21.5
63 23.4
64 19.1
65 20.7
66 12.0
67 20.5
68 18.9
69 19.9
70 20.0
71 20.6
72 18.9
73 18.8
74 21.2

-----

Pour la mauvaise audience du 42e épisode du dimanche 18 juillet 76 :

-La fin de semaine (mercredi 13/Vendredi 16) était l'O-bon, la Fête des morts, très important au Japon. Même si ce n'est pas férié, beaucoup de familles posent des congés et partent se recueillir sur la tombe de leurs ancêtres même si c'est à l'autre bout du (petit) pays.

-Le lendemain, lundi 19, était un jour férié chômé (Umi no Hi, jour de la mer, 3e lundi de juillet)

-Dans la région de Kyoto, il y avait les fêtes du Gion Matsuri du 17 au 24 juillet.

Bref, une famille intelligente pouvait très bien partir du mercredi 13 au lundi 19.

Les vacances scolaire d'été n'avaient pas encore débuté mais juillet est l'époque des éliminatoires de baseball pour une qualification au Koshien, évènement qui met les lycéens en ébullition.

-----
Mazinger Z avait une audience moyenne entre 25 et 29.
Sa meilleure audience fut l'épisode 68 du 17 mars 74 avec 30.4%.

[Arachnée]

C'est très intéressant ça! ^^

Il y a eu un coup de mou après les 26 premiers épisodes (surtout les épisodes 42 à 49) mais après on voit que c'est remonté (sauf l'épisode 66 qui a fait un bide presque aussi important que le 42).

[Goldosan]

C'est pas très fameux, ces audiences Japonaises de Grendizer.

On arrive environ à une moyenne de 20 % !

Si on fait la comparaison avec les audiences Françaises de Goldorak à l'époque 1978 - 83, alors on peut en conclure que Grendizer avait au Japon environ 2,5 fois moins de succès qu'en France.

L'indice d'écoute en France passa au départ de 36 % à 70 % en quelques mois (1978-1979) !!!
(Source = Télé-Guide / Jean Chapelle Editeur) (pas vraiment fiable à 100 %) !

[Monsieur Vilak]

N'oublions pas qu'au Japon il y avait des dessins animés sur les autres chaines à la même heure!

A une époque sans magnétoscope, sans streaming, sans avi et dans un pays où les rediffusions sont rares car mal vues, choisir un programme c'était choisir de rater ceux des autres chaînes, peut-être pour toujours. Le choix devait donc parfois être difficile pour le spectateur.

On a tous connu ça avant d'avoir nos enregistreurs VHS, même avec seulement trois chaines certains soirs c'était parfois dur de se décider.

Imaginez les petits japonais déçu par Great Mazinger et que les autres chaines ne demandaient qu'à distraire. S'ils ont zappé sur l'une d'elles et ont accroché au DA qui y était diffusé, et bien ils y sont restés pour voir la fin!

Et quand dans leur magazine TV, ils ont vu le pitch de la prochaine série de Nagaï, je pense que certains se sont dit, "bof encore une suite de Mazinger Z avec Koji au second plan, je reste sur ma série en cours" et ne sont pas revenus sur Fuji TV quand Grendizer a débuté.

Grendizer devait donc faire face à une concurrence acharnée dans la course à l'audience car les autres chaines proposaient elles aussi des programmes bien au gout du jour, parfois plus originaux, parfois moins. Etant le troisième volet d'une trilogie, notre cher cornu partait aussi avec un gros désavantage que n'a pas eu par exemple Jeeg, qui a débuté le même jour et qui est mieux resté dans les mémoires au Japon.

L'effet lunaire a joué un max pour nous en effet.

36% les premiers épisodes? Ca me semble plus que correct mais un grand merci à la météo car Juillet 78 a été anormalement pluvieux.

[Zuril]

Cela décroche après le 27è épisode donc dès la saison 2 . A priori, on peut supposer qu'il y a donc une nouvelle série concurrente qui commence à ce moment.

Autour de 20 % c'est dans une moyenne un peu basse par rapport à d'autres DA japonais, mais ce n'est en rien un désastre.

[Monsieur Vilak]

Ah je n'y avais pas pensé mais c'est fort possible qu'une nouvelle série, plus "originale" pour un téléspectateur japonais abreuvé de robots géants et qui a déjà eu deux Mazinger, ait fait son apparition sur un autre chaine en "head-to-head".

Albator 84 a aussi connu ce genre de déboires d'après ce que Judex m'a expliqué.
En 1982 Il était déjà en "head-to-head" face à Lamu, ce qui était un gros handicap mais on lui a également opposé une émission de jeux télévisé cultissime au bout de quelques épisodes, ce qu'il l'a plombé dans des proportions effrayantes d'où le raccourcissement de la série de 26 à 22 épisodes.

[Zuril]

Il y a aussi une chute vertigineuse au début de la patrouille des Aigles et on dirait que l'arrivée de Phénicia stabilise les audiences.

A ce jour, je n'ai jamais pu rencontrer un japonais fan de Goldorak ou même ayant un souvenir de la série.

Il est vrai aussi que les échanges avec les japonais sont quasi inexistants , même quand ils parlent anglais. Ca ne les intersse pas d'échanger

[Monsieur Vilak]

Je ne suis pas surpris par ce que tu dis.

Pourtant, Grendizer a été vu par grosso modo un cinquième des téléviseurs...

[Zuril]

Je ne suis pas surpris par ce que tu dis.

Pourtant, Grendizer a été vu par grosso modo un cinquième des téléviseurs...

moi ça me surprend toujours sur tous les sujets , de l'archéologie à la musique en passant par Goldorak .

D'ailleurs, y a t-il un site japonais sur les DA ?

[Gurendaizä]

Cela me surprend aussi !

[Monsieur Vilak]

Vous êtes émotifs!!!!

[Gurendaizä]

Et Grendizer, après sa diffusion de 1975 - 1977 a t-il été rediffusé par la suite ? Si non, cela pourrait expliquer pourquoi ils ne s'en souviennent pas ! Mais tout de même....

[Monsieur Vilak]

Oh si on leur montre une image ils vont dire "ah oui!!!!" mais bon Grendizer était tout de même noyé dans une mer de robots géant à cette époque, il y en avait sur toutes les chaînes deux ou trois fois par semaine, si ce n'est plus!

Il y a 40 ans aujourd'hui, on avait le Mardi Getta Robot G, le Vendredi Raydeen et le dimanche Jeeg et Grendizer, sans compter sans doute deux ou trois autres.

[Gurendaizä]

Oui c'est sûr cela commence à faire beaucoup, il aurait fallu que quelqu'un sorte vraiment du lot !