L'arrivée de GOLDORAK en Europe : Interview de Takao Matsumoto

[LVD]

Dans le HS Animeland fetant les 35 ans du magazine.
Je ne vous ai pas mis les 2 premieres pages, ou Matsumoto raconte avant tout son enfance, mais le reste est tres interessant, et on peut decouvrir sa version des faits vis-a-vis de Huchez et Canestrier.

[Bouleau Blanc]

C'est très intéressant merci. Il parle de Mazinger Z et on se demande pourquoi ils ont fait le choix de la diffusion de Goldorak plus que de Mazinger. Il parle d'Huchez et Canestrier, mais pas de ses interlocuteurs italiens. Intéressant aussi qu'il dise qu'il connaissait Joubert.

[Monsieur Vilak]

Merci!

[Pambou]

"jacqueline joubert directrice de la section sur TF1" ? enfin bon , on peut comprendre qu'il se trompe , c'est deja bien qu'il se souvienne d'elle

[Bouleau Blanc]

"jacqueline joubert directrice de la section sur TF1" ? enfin bon , on peut comprendre qu'il se trompe , c'est deja bien qu'il se souvienne d'elle

Il sait que la 1 a été privatisée, c'est déjà un bon niveau de connaissance.

[Monsieur Vilak]

Google Gémini :

Takao Matsumoto est une figure clé de la distribution de l'animation japonaise en Europe et en France dans les années 1970 et 1980.
Rôle et parcours principaux

Représentant de Toei Animation (Toei Dōga) : Travaillant au sein de la société de négoce Marubeni, il a agi comme le représentant commercial clé de la Toei pour le marché européen et français.

Pionnier de l'importation d'anime : C'est lui qui négociait et vendait les licences des séries d'animation emblématiques de la Toei à destination des diffuseurs et distributeurs français.

L'aventure Goldorak : Il a joué un rôle déterminant dans la vente des droits de séries cultes comme Goldorak (UFO Robot Grendizer) en France, collaborant avec des acteurs majeurs de l'époque comme Bruno-René Huchez, Jacques Canestrier ou la société Eole Financière.

En résumé, il est considéré comme l'un des « hommes de l'ombre » qui ont permis l'arrivée et la popularisation des séries Toei en Europe.

[nono52]

"jacqueline joubert directrice de la section sur TF1" ? enfin bon , on peut comprendre qu'il se trompe , c'est deja bien qu'il se souvienne d'elle

Mais Jacqueline Joubert devait reprendre le poste de Directrice Jeunesse sur TF1, cela a été confirmé par Jean Luc Azouley lors d'une interview...

[Monsieur Vilak]

Il serait intéressant de retrouver cette interview.
Et bien sur, de savoir pourquoi ça ne s'est pas fait.

En tout cas tout ça c'est forcément avant que Joubert ne vire Dorothée d'Antenne 2.

C'est Dorothée que TF1 voulait, ils lui aurait cédé sur tout, elle pouvait amener qui elle voulait de la 2, ils auraient dit amen tant que ELLE venait sur la Une.
Donc si Joubert se retrouve hors-jeu, c'est parce que Dorothée a dit niet, est-ce une cause ou une conséquence du licenciement?

[nono52]

Il serait intéressant de retrouver cette interview.
Et bien sur, de savoir pourquoi ça ne s'est pas fait.

En tout cas tout ça c'est forcément avant que Joubert ne vire Dorothée d'Antenne 2.

C'est Dorothée que TF1 voulait, ils lui aurait cédé sur tout, elle pouvait amener qui elle voulait de la 2, ils auraient dit amen tant que ELLE venait sur la Une.
Donc si Joubert se retrouve hors-jeu, c'est parce que Dorothée a dit niet, est-ce une cause ou une conséquence du licenciement?

https://www.dailymotion.com/video/x9o3zws

Tu trouveras toutes les réponses à tes questions dans cette vidéo.

Mettre la vidéo à partir de 31 minutes jusqu'à 34 et 30 secondes

[Monsieur Vilak]

Excellent merci!!!!!!!!!!!!!!!!
Je vais regarder ça ce soir avec attention!

[nono52]

C'est très intéressant merci. Il parle de Mazinger Z et on se demande pourquoi ils ont fait le choix de la diffusion de Goldorak plus que de Mazinger. Il parle d'Huchez et Canestrier, mais pas de ses interlocuteurs italiens. Intéressant aussi qu'il dise qu'il connaissait Joubert.

Et pourtant si, Mazinger Z était en négociation en 1977 auprès d'Antenne 2, donc bien avant le robot cornu !!!

C'est Canestrier qui a forcé le passage de Goldorak pour Antenne 2, je cite
" Par la suite je leur ai dit « Mais j’ai d’autres séries ! » et je leur ai parlé de Grendizer. Je préférais Grendizer à Mazinger [Mazinger Z et Great Mazinger], parce que Grendizer avait un côté humain qui me paraissait plus intéressant. Bon. Voilà. Et comme Antenne 2 avait aussi créé son service de merchandising, ce service a poussé la chaîne à acheter Grendizer, que j’ai ensuite rebaptisé Goldorak. Voilà comment s’est déroulée l’histoire. "

Pourquoi parler de nos amis italiens dans un magazine francais ?

[Bouleau Blanc]

C'est très intéressant merci. Il parle de Mazinger Z et on se demande pourquoi ils ont fait le choix de la diffusion de Goldorak plus que de Mazinger. Il parle d'Huchez et Canestrier, mais pas de ses interlocuteurs italiens. Intéressant aussi qu'il dise qu'il connaissait Joubert.

Et pourtant si, Mazinger Z était en négociation en 1977 auprès d'Antenne 2, donc bien avant le robot cornu !!!

C'est Canestrier qui a forcé le passage de Goldorak pour Antenne 2, je cite
" Par la suite je leur ai dit « Mais j’ai d’autres séries ! » et je leur ai parlé de Grendizer. Je préférais Grendizer à Mazinger [Mazinger Z et Great Mazinger], parce que Grendizer avait un côté humain qui me paraissait plus intéressant. Bon. Voilà. Et comme Antenne 2 avait aussi créé son service de merchandising, ce service a poussé la chaîne à acheter Grendizer, que j’ai ensuite rebaptisé Goldorak. Voilà comment s’est déroulée l’histoire. "

Pourquoi parler de nos amis italiens dans un magazine francais ?

Merci. Canestrier a donc joué un rôle décisif dans le choix de Goldorak : si Mazinger était passé en premier, le cours de l'histoire aurait été différent. Mais je regrette que peu après, il n'y ait pas eu un doublage d'époque de MZ et GM, cela aurait été intéressant.

Oui ils n'avaient pas de raison de parler des Italiens, mais cela m'aurait intéressé qu'ils en parlent car Matsumoto a dû traité quasi simultanément avec les Italiens et les Français, et ses remarques sur les différences d'approches ou sur le lien entre Français et Italiens auraient pu être intéressantes. Vu que le doublage italien reprend des termes du doublage français, il y a certainement eu des échanges entre Français et Italiens et cela m'intéresserait d'en savoir plus.

[LVD]

https://www.dailymotion.com/video/x9o3zws

Tu trouveras toutes les réponses à tes questions dans cette vidéo.

Mettre la vidéo à partir de 31 minutes jusqu'à 34 et 30 secondes

J'avoue que c'est pas clair et j'ai du mal a comprendre. Joubert avait-elle ete prevenue oui ou non avant la fameuse fuite dans les journaux?

[Bouleau Blanc]

C'est bizarre que Joubert se soit fâchée à cause de cette fuite. Elle a peut-être pensé que c'était pour la forme qu'on l'avait invité à venir sur la une, et qu'au final, c'était par politesse mais bien avec l'idée qu'elle ne soit qu'une caution provisoire et sans pouvoir, auquel cas sa réaction se comprend ; soit elle a paranoïé, et s'est vexée de façon dommageable pour elle.

Quitte à être un peu parano (mais parfois ce n'est pas absurde), on pourrait imaginer que la fuite a été volontairement organisée avec l'espoir de fâcher Joubert et donner l'occasion à Dorothée et à celui/ceux qui voulaient tout diriger à travers elle de se débarrasser d'elle.

Quoi qu'il en soit, si vraiment Joubert devait être nommée patronne des programmes jeunesse de TF1, il était dommage pour elle de se fâcher.

[LVD]

Apres-coup elle a declare qu'il n'avait jamais ete question pour elle de quitter le service public, mais peut-etre etait-ce pour faire bonne image aupres d'A2, vu que de toutes facons, TF1 c'etait desormais mort pour elle.