UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon

[Bouleau Blanc]

"Allez ! Mettez en marche la poinçonneuse à vis ! Au travail ! ❤ #永井豪 #マジンガーZ #グレンダイザー"

[Monsieur Vilak]

Quelqu'un peu choper la date et me dire quel épisode de Goldorak a été diffusé?

Merci à notre ami Ozu pour les informations :
20 décembre 1975, épisode 7

[LVD]

20 decembre 75 mais je ne saurais te dire quel episode.
Mais comme la diffusion de la serie a commence seulement en Octobre, je pencherais ou pour le premier episode ou celui avec Janus.

[Monsieur Vilak]

Merci, c'est donc bien ce dont on parle ici plus avant dans le topic :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewt ... 80#p199680

[Bouleau Blanc]

La rediffusion au Japon, c'est aujourd'hui 1er décembre 2025 :

[Bouleau Blanc]

Beaucoup de tweets sympathiques sur X ce matin pour évoquer la rediffusion hier de Grendizer :

"#グレンダイザー Une photo pour commémorer le début de la diffusion.
C'est assurément le double piton de la rage, capable de trancher et de déchirer."



"MX #グレンダイザー
Il ne peut rivaliser avec le Mazinger 35 mm, mais la qualité d'image est meilleure que « Great ». Le studio de production a changé depuis ce film, ce qui explique la finesse des traits des personnages. Hikaru, en particulier, a perdu la carrure imposante des héroïnes précédentes et est vraiment mignonne !
Daisuke est le seul à avoir un visage fort, lol."



"Après avoir vaincu le savant fou et les indigènes, des envahisseurs apparaissent depuis l'espace ! Grendizer, la version Gattiger de la série Mazinger, est cool. La bête-disque Gilgil et d'autres bêtes mystérieuses portaient également des noms de la même famille. Dans le premier épisode, Koji est blessé et devient comme Moroboshi Dan d'Ultraman Leo. Le design des personnages par l'auteur de Saint Seiya est magnifique."



"'J'ai été surpris de découvrir plus tard que la fin était la version Grendizer de Space Disk Wars. La contradiction concernant l'absence de Sayaka et Mazinger Z a été résolue par Grendizer U. Ranch Hikaru Honey Flash Danbei et Milking Connection (Original et Cutie Honey Universe Épisode 4)
Il doit s'agir d'une préfiguration (non)"

[Monsieur Vilak]

Espérons de nombreux "Mais c'est génial ce truc! D'où ça sort, vivement la suite!"

[Bouleau Blanc]

[Bouleau Blanc]

"J'ai oublié de regarder Grendizer en direct et de programmer un enregistrement."

[Bouleau Blanc]

"« UFO Robot Grendizer » a commencé sa diffusion sur TOKYO MX. J'ai été surpris de constater qu'il s'agissait d'une version remasterisée en HD (contrairement à la série précédente, « Great Mazinger »). De plus, c'était la première fois que je regardais la série depuis le début, et j'ai donc été assez surpris par le démarrage. J'ai hâte de voir la suite. #グレンダイザー"



"Je l'ai regardé lors de sa rediffusion sur MX #グレンダイザー , et bien que la qualité d'image soit identique à celle du Blu-ray, ce dernier proposait la bande-annonce → suivie du générique de fin, tandis que la version MX présentait la bande-annonce suivie du générique de fin → . C'est assez surprenant, étant donné que d'autres productions de Fuji Toei Animation sont également rediffusées.
#UFOロボグレンダイザー"

[LVD]

>celle du Blu-ray, ce dernier proposait la bande-annonce → suivie du générique de fin, tandis que la version MX présentait la bande-annonce suivie du générique de fin

bourde de traduction
version BR ba -> generique
version tele generique -> ba

Je pense que c'est du aux contraintes publicitaires liees a la diffusion tele (forcement, sur BR y a pas de pages de pub).

[Bouleau Blanc]

De belles images :

[Bouleau Blanc]

La rediffusion actuelle de Goldorak fait remonter des souvenirs :

"Je me souviens avoir adoré « Grendizer » quand j'étais enfant, et lorsque j'ai regardé le reboot « Grendizer U » l'année dernière, c'était une série à la fois passionnante et tumultueuse, digne d'un feuilleton télévisé, et je me suis perdue dans les méandres de mes souvenirs, me demandant : « C'était vraiment ça ? » Mais lorsque j'ai revu la version originale actuellement diffusée, c'était complètement différent 　#グレンダイザー"

[Monsieur Vilak]

Il y a des séries que j'ai adorées petit et que lorsque je les ai revues quinze ou vingt ans (et là on parle visiblement de 50 ans), ça ne le faisait plus.

Maya l'Abeille est peut-être l'exemple le plus frappant pour moi!
Pour d'autres, comme Zora, Silas ou San Ku Kai, c'était en revanche exactement "comme avant".

[Bouleau Blanc]

J'aurais du mal à parler car les séries que j'ai vraiment aimées, je les avais en VHS donc j'ai pu les regarder vraiment longtemps même si pas très souvent. Et je les ai toujours aimées même si mon regard critique (en bien ou en mal sur les détails s'est affiné).

J'aimais bien il était une fois l'espace, mais l'ayant revu récemment, cela ne m'a pas fait le même effet. Mais je ne l'avais pas en VHS donc je ne l'ai pas revu pendant très longtemps. Peut-être que cela a joué même si j'aimais juste bien, rien à voir avec la passion que suscitait Goldorak ou certaines séries analogues.