Saison 1, épisode 13 sur 13 - 2024/09/27

[Callagan]

Hato, ton travail aura été fantastique.
Mille mercis à toi.

[Bouleau Blanc]

Hato, je m'incline à la japonaise, merci infiniment

[wylkhan_iks]

Encore une fois Merci Hato pour ce superbe travail réalisé et merci d'avoir eu la gentillesse de le partager.
Bravo à toi !
Merci

[Go-goldorak]

Mitigé sur cet épisode. De belles musiques, une animation sympa, une belle déculottée chez Vega, et un belle scène post-générique. Et cet épisode m'a apporté quelque chose que J'ADORE : des attaques simultanées où ça pète de tous les côtés.

J'ai moins aimé l'aspect Berserker de Grendizer. Trois fois dans la même série qu'il veut tout péter, c'est bon. La mort rapide de Blacky, bien qu'attendue, n'est pas satisfaisante : si je ne dis pas de bêtises, dans la série de 75, il y a des plans rapides des visages de Hydargos et Actarus se "jetant" l'un sur l'autre. Ici, Blacky a la mort digne d'un simple envoyé de Vega. Enfin, Rubina qui rentre dans le robot... Non merci, ça ira. Pour le peu que son âme transmigre dans le robot, et qu'on l'entende parler... Ça me fait penser à l'Atlantis d'Albator 78 avec l'âme de Tochirô qui vit dans le vaisseau, je n'avais pas trop saisi et apprécié le concept, même si c'était essentiel pour certains épisodes (toujours dans mon épisode 39 d'amour où Albator laisse l'âme de Tochirô piloter le vaisseau pendant que le corsaire va au combat).
Dans Kôtetsu Jeeg, le défunt père de Hiroshi communique avec son fils par un écran, et l'aide dans sa tâche, j'espère ne pas avoir la même chose avec Rubina.

Aussi, j'ai beaucoup aimé le dernier plan de Maria, et le détail dans sa chevelure. Sans doute l'une des plus belles images de la série !


Et un grand merci à Hato pour ses traductions ! J'ai juste eu de gros problèmes de lecture avec MEGA, ça plantait pas mal, donc je regardais une fois avec ta traduction, mais pour faire mes fiches Personnages, ou revoir un passage en particulier, je regardais une seconde fois en VOSTEN.

[Bouleau Blanc]

Mitigé sur cet épisode. De belles musiques, une animation sympa, une belle déculottée chez Vega, et un belle scène post-générique. Et cet épisode m'a apporté quelque chose que J'ADORE : des attaques simultanées où ça pète de tous les côtés.

J'ai moins aimé l'aspect Berserker de Grendizer. Trois fois dans la même série qu'il veut tout péter, c'est bon. La mort rapide de Blacky, bien qu'attendue, n'est pas satisfaisante : si je ne dis pas de bêtises, dans la série de 75, il y a des plans rapides des visages de Hydargos et Actarus se "jetant" l'un sur l'autre. Ici, Blacky a la mort digne d'un simple envoyé de Vega. Enfin, Rubina qui rentre dans le robot... Non merci, ça ira. Pour le peu que son âme transmigre dans le robot, et qu'on l'entende parler... Ça me fait penser à l'Atlantis d'Albator 78 avec l'âme de Tochirô qui vit dans le vaisseau, je n'avais pas trop saisi et apprécié le concept, même si c'était essentiel pour certains épisodes (toujours dans mon épisode 39 d'amour où Albator laisse l'âme de Tochirô piloter le vaisseau pendant que le corsaire va au combat).
Dans Kôtetsu Jeeg, le défunt père de Hiroshi communique avec son fils par un écran, et l'aide dans sa tâche, j'espère ne pas avoir la même chose avec Rubina.

Aussi, j'ai beaucoup aimé le dernier plan de Maria, et le détail dans sa chevelure. Sans doute l'une des plus belles images de la série !


Et un grand merci à Hato pour ses traductions ! J'ai juste eu de gros problèmes de lecture avec MEGA, ça plantait pas mal, donc je regardais une fois avec ta traduction, mais pour faire mes fiches Personnages, ou revoir un passage en particulier, je regardais une seconde fois en VOSTEN.

Oui les plans de Maria sont souvent très beaux notamment quand elle est dans son cockpit, son corps a des pauses très élégantes. Moins pour les autres personnages féminins j'ai trouvé0

Oui j'ai pensé à Toshiro dans Albator 78 mais ce n'est pas le cas. Rubina est bien morte avant d'avoir pu transférer son esprit dans un ordinateur. Mais l'attachement sentimental entre Actarus et son robot va être renforcé. Après GU est une série un peu mystique donc on ne peut rien exclure mais fondamentalement, ce n'est pas la même situation que Toshiro même si cela peut y faire penser.

La vision de Véga à la fin, j'adore ! Je ne sais pas ce qu'ils en feront s'ils font quelque chose mais c'est une bonne introduction pour un méchant charismatique. D'autant qu'il me semble presque dessiné à l'ancienne. Je pense à ces méchants de pierre comme Golem XIII. Y a-t-il quelqu'un dans cette statue ou bien est-ce un roi démon ? Mystère !

[Hato]

Merci à vous tous !

Et un grand merci à Hato pour ses traductions ! J'ai juste eu de gros problèmes de lecture avec MEGA, ça plantait pas mal, donc je regardais une fois avec ta traduction, mais pour faire mes fiches Personnages, ou revoir un passage en particulier, je regardais une seconde fois en VOSTEN.

Après tu peux directement télécharger le fichier aussi, le lecteur streaming de Mega est assez mauvais.

[Sayaka]

Merci beaucoup Hato, pour tes traductions.
D'ailleurs, j'ai un petite question : il me semble qu'à la fin Teronna dit Sayonara Du, et non pas Duke. Je crois l'avoir entendue l'appeler ainsi dans l'épisode 6, comme un diminutif en fait. Et lui aussi avait un diminutif pour elle dans cet épisode. Je l'ai imaginé, ou c'est bien réel ?
Et encore merci pour ton travail.

[Callagan]

Ce serait mimi.

[Hato]

Merci beaucoup Hato, pour tes traductions.
D'ailleurs, j'ai un petite question : il me semble qu'à la fin Teronna dit Sayonara Du, et non pas Duke. Je crois l'avoir entendue l'appeler ainsi dans l'épisode 6, comme un diminutif en fait. Et lui aussi avait un diminutif pour elle dans cet épisode. Je l'ai imaginé, ou c'est bien réel ?
Et encore merci pour ton travail.

Je t'en prie ! Et oui, tu as tout à fait raison, Teronna dit bien 'Sayonara Du' à la fin, et non 'Duke'. J'ai effectivement mis 'Duke' par automatisme dans l'épisode 13, et pour l'épisode 6, j'avais pensé que c'était un effet de surprise, comme si elle n'avait pas terminé de prononcer son prénom. J'ai donc ré-uploadé les épisodes 6 et 13 avec 'Du' corrigé, afin que tout soit plus cohérent et qu'il n'y ait plus de confusion !

Un grand merci à toi pour avoir signalé cela !

[Sayaka]

Avec plaisir !

[Lady Goldo]

Si Teronna dit "Adieu" à la fin, je pense qu'il y a assez peu de chances pour qu'on la revoit dans une potentielle saison 2. A mon avis, s'il y a une saison 2, on passera à autre chose. Je pense que l'histoire des deux soeurs se termine là. Mais on peut aussi imaginer voir Teronna réapparaître pour aider Actarus contre Véga.

[Judex]

La vision de Véga à la fin, j'adore ! Je ne sais pas ce qu'ils en feront s'ils font quelque chose mais c'est une bonne introduction pour un méchant charismatique. D'autant qu'il me semble presque dessiné à l'ancienne. Je pense à ces méchants de pierre comme Golem XIII. Y a-t-il quelqu'un dans cette statue ou bien est-ce un roi démon ? Mystère !

Je pense à la version Cutey Honey Flash de Panther Zora qui etait aussi un statue dont l'identité est en fait scellée dans deux enveloppes "humaines ": Prince Zera et l'habituelle Sister Jill.

Notons que Vega ressemble beaucoup à la version Jigoku Daigensui du Dr Hell dans Great Mazinger dans cette version.

[Cyke]

Judex !!!! Content que tu aies mieux et de te voir ici !
Sur le site officiel de Grendizer U , ils ont ajouté une image ombré du grand Vega avec la légende :
"On pensait qu'il s'agissait d'une présence symbolique transmise par le père fondateur de la Vega Star Federation, mais..."
Conclusion selon moi : il va apparaître dans une possible saison 2 ....

[Hato]

Judex !!!! Content que tu aies mieux et de te voir ici !
Sur le site officiel de Grendizer U , ils ont ajouté une image ombré du grand Vega avec la légende :
"On pensait qu'il s'agissait d'une présence symbolique transmise par le père fondateur de la Vega Star Federation, mais..."
Conclusion selon moi : il va apparaître dans une possible saison 2 ....

Ça c'était téléphonné quand tu as vu la scene post-ending où il répète 5 fois "Grendizer" avec obsession.

[Callagan]

Est-on sûr que c'est Vega qu'on voit à la fin et pas le Dr Hell ?
Je dis ça sans avoir revu les images.