La future version française, quel lexique?

[sagardlebarbare]

Le vénusiak n'est donc pas une construction terrienne, il date peut-être de l'époque de la création de Goldorak

Les 3 spazers doivent être dans le temple de l'île aux loups depuis des temps très reculés (aussi longtemps que Goldorak sur Euphor ?) Ça va faciliter leur mise en action rapide, et vu le rythme de la série ça arrange bien que les terriens aient moins de choses à créer de toutes pièces... ça permettrait qu'ils se concentrent sur les améliorations d'un éventuel Mazinger Z réparé

Bon, il y a un truc qui ne va pas m'arranger avec ma VF c'est si Alcor ne met jamais les pieds dans l'Alcorak... ça va devenir un "Sayakak" ? pitié aidez-moi à trouver un truc qui sonne mieux (en même temps dans la série originale pas de Phéniciak, ça laisse une piste)

[Monsieur Vilak]

Un truc qui fait penser à un oiseau peut-être.
Aerorak? Ah non ça c'est pas top.

[sagardlebarbare]

Un truc qui fait penser à un oiseau peut-être.
Aerorak? Ah non ça c'est pas top.

Si, si, je trouve que c'est plutôt pas mal, merci, en attendant d'éventuelles autres suggestions je garde ton idée

[Callagan]

Un truc qui fait penser à un oiseau peut-être.
Aerorak? Ah non ça c'est pas top.

Atmorak
Skyrak
Doublerak

[Bouleau Blanc]

Un truc qui fait penser à un oiseau peut-être.
Aerorak? Ah non ça c'est pas top.

Si, si, je trouve que c'est plutôt pas mal, merci, en attendant d'éventuelles autres suggestions je garde ton idée

Aérorak est très bien.

Pour le Vénusiak, on peut trouver un nom en rapport avec la mer. Thalassorak ? Aquarak ?

[Bouleau Blanc]

Un truc qui fait penser à un oiseau peut-être.
Aerorak? Ah non ça c'est pas top.

Atmorak
Skyrak
Doublerak

Le ciel en grec est Ouranos : ouranorak ?

Mais bon aérorak m'irait très bien. C'est clair et net et pas loin d'alcorak. Atmorak de atmos "céleste" est bien également.

[Callagan]

Un truc qui fait penser à un oiseau peut-être.
Aerorak? Ah non ça c'est pas top.

Si, si, je trouve que c'est plutôt pas mal, merci, en attendant d'éventuelles autres suggestions je garde ton idée

Aérorak est très bien.

Pour le Vénusiak, on peut trouver un nom en rapport avec la mer. Thalassorak ? Aquarak ?

Aquarak vient naturellement mais il y a déjà le Aquadizer.

[Callagan]

Pour rester dans la lignée des noms historiques et aussi pour que le nom soit équilibré je pense qu'il faut rester sur des mots de 3 syllabes.
Du coup Aerorak pourrait être raccourci en Aerak.

[fugazi]

Un truc qui fait penser à un oiseau peut-être.
Aerorak? Ah non ça c'est pas top.

Si, si, je trouve que c'est plutôt pas mal, merci, en attendant d'éventuelles autres suggestions je garde ton idée

Michalak, en hommage à Michou Gatineau ?
KanoeKayak, en hommage aux JO ?
Francorak, en hommage à... Ah non zut.

[Monsieur Vilak]

Qu'il est taquin!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Callagan]

Nikolaperak pour la nostalgie des 70's ?

[Monsieur Vilak]

Jakchirak!

[Callagan]

Aphrodisiak en l'honneur de Mazinger Z.

[Bouleau Blanc]

J'espère que si nous avons la chance d'avoir une VF, ils trouveront de bonnes idées.

Le suffixe Rak aurait pu être laissé aux Dizer, puisque les trois chevaliers Starkers ont tous un robot dont le nom finit par Dizer : Grendizer, Aquadizer, Zeoladizer.

Autant Aqua et Zeola peuvent se comprendre en prenant en considération le nom de leurs pilotes (Terrona Aqua Vega, Cassado Zeola Whiter), autant pour Gren, il n'y a pas d'explications. Inversement, on peut imaginer que Terrona et Cassado ont pu ajouter à leur nom et prénom un surnom qui soit celui du robot qu'ils pilotent.

En tout cas, on ne nous a pas parlé de Gren.

[Bouleau Blanc]

Pour rester dans la lignée des noms historiques et aussi pour que le nom soit équilibré je pense qu'il faut rester sur des mots de 3 syllabes.
Du coup Aerorak pourrait être raccourci en Aerak.

Il est vrai qu'on a Goldorak, Vénusiak, Foissoirak et même Béliorak en trois syllabes à chaque fois, mais quatre ne me gêne pas plus que cela, Mazinger Z a bien 4 syllabes et cela ne semble pas très long à prononcer.

Si VF on a, il faudra qu'ils trouvent. Vénusia renvoie à Vénus mais celle-ci n'est pas la déesse de l'eau. Cependant, selon la légende, Vénus (Aphrodite dans la mythologie grecque), est née des parties génitales du dieu Uranus, coupées par son fils Saturne puis jetées à la mer. Procyon dit d'ailleurs à Vénusia que Vénus est née de l'eau pour justifier le nom de ce nouvel engin.

Ici les spazers peuvent avoir le noms rak s'ils font partie d'un ensemble lié à Goldorak, conçus pour lui et peut-être en même temps que lui par les mêmes concepteurs.