albator 84 pb de son

[Horos]

bonjour à toutes et tous,
g acheté hier Albator 84 en DVD une version AB .
g la même en VHS pour comparer.
la bande son est dégeulasse , y'a pas d'autres mots , du souffle en pagaille .
plus je monte le son moins c supportable.
quelqu'un à eu ça aussi??
il me semble avoir lu quelque part des soucis avec les versions AB...

[dantus]

Je sais que Albator 78 vendu sur Amazon, a carrément un nouveau doublage, c'est dire s'il y a peu de chance d'avoir notre série avec la vf d'origine de qualité !

[Division Ruine]

Hum..
Le malheur des uns fait le bonheur des autres..!

Schade für dich !

[Pambou]

aucun probleme de son constaté , ni sur ma version sony ni sur Ak video

pour albator 78 c'est un redoublage de tout les episodes ? ou juste les derniers ????

[dantus]

Je n'en sais rien, c'est juste un avis d'un consommateur lu sur amazon !

Mais effectivement la plupart ne parle que des 3 derniers épisodes. Mais je crains que certaines scènes des épisodes précédents censurés en VF ait été redoublés aussi !

A titre personnel, je me demande si le mieux dans ces cas ne serait il pas carrément de laisser le passage en vo sous-titré et reprendre ensuite sur la vf d'origine !

Franchement s'ils faisaient ça sur Goldorak, ça ne poserait aucun problème vu la censure quasi inexistante de la série dans ses premières diffusions !

[Horos]

merci, mais je vais négocier avec le vendeur .
pour Albator 78, seul les derniers episodes on un doublage different, du à la censure de l'époque . g les dvd édités: Génération DVD à la maison .

ce n'est donc pas un redoublage puisqu'ils n'ont jamais étés diffusés en france car jugés trop violent !! le combat de Sylvidra & albator ....
enfin ......

[Metarok]

Arf ! Albator 78 ! j'ai suivi des le debut a l'epoque !!!!!
quand j'ai revu ca en coffret V.H.S en 98,des le premier episode cela revenais au fur et a mesure ! c'est un truc ouf la memoire qui te ressort des trucs !!!!!





Poster : http://site.voila.fr/ppgoldorak/Albator ... 2271438164

[Frédéric1140]

Salut, si vous voulez parler d'Albator, mon forum est là

http://www.frederic-grendizer.fbhost.be/forum

Et bientot, enfin quand j'en aurait le temps, une partie Albator 78 & 84, mais d'abord, finir ma partie Goldo qui n'est pas beaucoup avancée

[Frédéric1140]

Et je déconnais, le prener pas mal sinon je pleure

[Maximillian]

je viens de finir pratiquement le matage de l'integrale de ces DVD... mais une chose m'intrigue : le dernier episode a été réalisé quand ?
J'ai l'impression que les derniers dessins de cette série ne datent pas de 78... nan ?

[dantus]

C'est ce qu'on disait Max ! Les derniers épisodes n'ont pas été doublés en 1978 car ils avaient été jugés trop violents. Ils ont été doublés à la fin des années 90 pour l'émission Génération Albator.

[Maximillian]

mais non, je ne te parle pas du doublage mais de sa création...
moi j'ai l'impression que cet episode a été réalisé bien plus tard... ou alors c'est encore mon cerveau qui coince ! lol

[Horos]

oui les masters sont differents .
soit ils n'avaient jamais été ouverts et sont restés dans un état neuf.
soit ils ont été retouché avant d'être envoyé en france ( avec les technique d'aujourd'hui )

ce sont de simples suputations ...........



quoi!!! g rien dit de mal !!!!

[Maximillian]

euh...
C koi des masters ?

[chair à canon]

maitresses... Les bonbones originLes bandes ales... AH les jeunes!!