*** MANGA TV-MAGAZINE*** LA CONTINUITÉ NAGAI - ISHIKAWA - OKAZAKI et le "manga inedit"

[Judex]

La fiche Wikirak :
https://www.goldorakgo.com/wiki/index.p ... BB_Okazaki

TV MAGAZINE (テレビマガジン) était un mensuel paraissant le 1er du mois affiché sur la couverture.
TV MAGAZINE ZOUKAN (テレビマガジン 増刊) était un hors-série paraissant trois fois par an (01/04/08) à une date du mois encore indéterminée.

Présentation :
Il s'agit du manga commandé dans le cadre de la réalisation de la série animée.
Gô Nagai est crédité Auteur original à ce titre, y compris pour toutes les autres versions (voir Yuu Okazaki et Gosaku Outa). Le manga est paru en périodique dans la presse japonaise chez : Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama, Daitosha, Futabasha, Kodansha, Manga Shop (2012).
Il a été sérialisé dans le magazine Terebi Magazine (Kodansha) et édité en tome en librairie (1 tome ou "Tankobon").
Ce récit porte non seulement la marque de Gô Nagai (pour les trois premiers) mais également celle de Ken Ishikawa, l'un de ses plus fidèles collaborateurs qui a connu un énorme succès l'année précédente avec la série "Getter Robo" et sa version sur papier. Celui-ci illustre de façon claire et sous forme de cross-over le lien existant entre Goldorak et les deux robots qui l'ont précédé (Mazinger Z et Great Mazinger). Le dernier chapitre sera repris pour le film hors continuité "Goldorak contre Great Mazinger".
Ce manga a été traduit et publié officiellement en France pour la première fois en 2015 par les éditions BlackBox dans la collection "Gô Nagai", certains chapitres n'ont cependant pas été adaptés dans notre version.
Il est à noter qu'entre la prépublication en périodique et la sortie des volumes reliés, Go Nagai a l'habitude de retirer, d'ajouter et même de refaire des pages voire des chapitres entiers. Cela vaut également d'une réédition à une autre. Ce genre de pratique est très répandu dans le métier, ce n'est pas une particularité du patron de Dynamic.
Cette continuité manga est la seule dans laquelle apparait Végalia et impliquant le Cosmorak[1].
Gosaku Ota a scénarisé et dessiné un chapitre spécial pour cette continuité ; ce chapitre spécial se passe en fait dans la continuité TEREBI MAGAZINE écrit et dessiné tour à tour par Go Nagai, Ken Ishikawa puis Yuu OkAZAKI.




bien que le manga de nagai , ishikawa et Okazaki soit lisible en sens oriental et que notre "manga inedit" de merde soit en sens occidental, on peut "sauver" des chapitres bien foutus (pas trop mal torches, oui, ça arrive) de notre manga de merde en le lisant a cote du manga original. Pour la saison 1, on peut sauver des episodes sans faire d emontages ! C'est un peu plus "complicado" pour la saison 2 !

en bref :
prenez le on shot sorti chez black box, mais gardez les noms japonais en tete ! Lisez les trois premiers chapitres de Go Nagai puis allez lire les chapitres 9 et 10, 14, 15, 17, 22 et 23 ecrits et dessines par Kazumi Hoshi dans notre collection hachette (les episodes sont lisibles et assez bien foutus meme si un peu trop expedies)...
revenez lire les deux chapitres de ken ishikawa qui finissent le one shot.
prenons les chapitres sortis uniquement dans le volume reprenant les chapitres de yuu okazaki et continuons donc apres la mort de "Pollux" qui etait le dernier chapitre nagai du one shot...
allez jusqu'au chapitre 8 compris (ce sont les derniers chapitres, non reedite dans le one shot, ecrits et dessines par Go Nagai.
revenir au "manga" de chez hachette avec les chapitres des numeros 24 et 25.
reprendre la lecture de Okazaki pour le chapitre 9.
revenir au manga de Hachette pour le chapitre 28 qui presente Horos. dans le chapitre vega dit "comment va ta blessure ?" a Gandal. Cette phrase serait cependant a remplacer par "je veux que tu ecoutes ce que je vais te dire" ou un truc du genre !
puis les chapitres 30, 31, 32, 33 ! attention, ignorez la page 2 du chapitre 30 !

pour le reste on verra plus tard ...

[Monsieur Vilak]

Tu m'en avais déjà parlé.

Et bien.... Faites Messire!

[Judex]

Tu m'en avais déjà parlé.

Et bien.... Faites Messire!

on peut en rajouter plus mais il faut faire un montage.

pour le "bapteme du feu" c'est assez facile sans changer les dialogues : la version kazumi hoshi de deux chapitres et le chapitre de mikio tachibana se completent... pour une fois !

[Judex]

voici comment faire pour avoir un manga okzaki en sens oriental et un manga en sens occidental qui se completent :

Grendizer prologue popre aux tankobon

Grendizer chapitre 1

Grendizer chapitre 2 (chapitres 2 et 3 en magazine)

Grendizer chapitre 3 ( chapitres 4 et 5 en magazine)

possibilité de faire un montage des chapitres 7 et 8 de chez hachette en enlevant quelques pages et en retirant la dernière image sans changer les dialogues pour faire plus sens !

chapitres 9 et 10 hachette : le camp de la lune noire (Kazumi Hoshi) possibilité de faire un montage avec le chapitre 3 hachette et une page du chapitre 5 en modifiant un dialogue de cette page là !

chapitres 14 et 15 hachette : akrérèbe la rouge (kazumi Hoshi)

chapitre 17 hachette : la chevauchée infernale (kazumi hoshi)

chapitres 22 et 23 hachette : le déluge des nouveaux mondes

chapitre HS 1 : Goldorak contre les deux Mazinger (Ken Ishikawa)

Chapitre HS 2 : Goldorak contre Great Mazinger (ken ishikawa)

chapitre d'une anthlogie : Grendizer contre Gattaiger

chapitres 24 et 25 hachette : les amoureux d'euphor (Kazumi Hoshi)

chapitre 6 manga okazaki

chapitre 7 manga okazaki

chapitre 8 manga okazaki

chapitre 9 manga okazaki (mort d'hydargos)

chapitre 28 hachette : les nouveaux maîtres des ténèbres (mikio tachibana)

Chapitres 30, 31, 32 hachette : la reine fantôme (Kazumi Hoshi) on peut retirer la seconde page du 30 si on veut ou la alisser malgré le retcon que ça fera !

chapitre HS L'attaqe du dragosaure par gosaku ota ( fait a l'origine partie de la continuité nagai / ishikawa / okazaki mais pas de celle propre a Gosaku Ota puisque paru dans le TV Magazine et non le Bouken OH)

chapitres 33, 35, 36 hachette (mikio tachibana) helas, il va falloir "arranger" ces bd qui n'adaptent que le meilleur moment de l'episode mais c'est l'introduction du double spazer ave des extraits de "les ailes de la mort", "le premier raid", "l'invincible du cosmos"

chapitres 36 et 37 hachette : la patrouille des aigles (kazumi hoshi)

chapitres 38, 39 et 40 : le bapteme du feu (Kazumi hoshi et mikio tachibana... les chapitres 39 et 40 sont à fusionner car l'un couvre ce que l''autre ne couvre pas vraiment)... mention d'une aventure non adaptée...

chapitre 10 manga okazaki (1er chapitre okazaki avec horos)

chapitre 11 manga okazaki

chapitres 42 et 43 hachette (mikio tachibana) a arranger un poco concernant le loustic (hélas) !

chapitres 44, 46, 47, 48 - Le lac en fusion (kazumi hoshi)

chapitre 12 manga okazaki (arrivee de phenicia )

chapitre 13 manga okazaki

chapitres 53, 54, 55, 56 hachette : la génération des monstres, la bête, le lynx de l'espace (Kazumi Hoshi)

chapitre 14 okazaki , dernieres mises au point de la base sous-marine

chapitre 15 okazaki

chapitre HS okazaki

chapitre 16 okazaki

chapitre 17 okazaki

chapitre 18 okazaki

le vrai probleme vient des chapitres de mikio tachibana... et de se souvenir que chez hachette c'est en sens occidental et pas sens oriental comme chez nagai, ishikawa, okzaki , ota ou l'episode de l'anthologie !

[Monsieur Vilak]

Voici six pages parues dans l'art-book "MAZINGER DAIKAIBOU" de 2018 :

Je suis désolé mais j'ai du réduire leur taille, sinon zupimage ne me les prenait pas.

[Pambou]

Je suis désolé mais j'ai du réduire leur taille, sinon zupimage ne me les prenait pas.

quand c'est des images vraiment intéressante et qui meritent vraiment, tu dois pouvoir utiliser la fonction "fichier joint" du forum (en dessous de la redaction d'un message) tu dois avec l'acces il me semble , je ne sais plus a combien j'ai limité la taille d'un fichier

[Monsieur Vilak]

Merci du tips, mais ces images ne sont pas les images du siècle, d'autant que là où vous savez le livre complet est disponible.
En plus j'en ai discuté avec Ozu et effectivement, ce qui est dit dans ces six pages est du tout venant, très générique.

[Goraiten]

Je ne sais pas si vous en avez déjà parlé, mais j'ai une vidéo sur le manga Grendizer de Yu Okazaki si cela vous intéresse.

[Bouleau Blanc]

C'est super intéressant, merci beaucoup.

Que faut-il retenir selon toi de ce manga ?

Voici la transcription et traduction de la vidéo :

Bonjour à tous et bienvenue sur Toku Robot.

Aujourd’hui, nous allons parler d’un autre manga de Yuokazaki, un mangaka que nous avons déjà rencontré dans la vidéo précédente consacrée au manga Dian 3, qu’il a édité et dont je vous recommande de regarder la vidéo.

Parlons du manga UFO Robo Grandizer, dessiné par Yuokazaki, qui a repris le projet après que Gonagai a décidé d’abandonner l’idée de le continuer.

Comme nous l’avons déjà mentionné — mais nous le répétons — Yuokazaki a rejoint Dynamic Productions, faisant ses débuts avec son premier manga intitulé Hell of Love. Il a ensuite produit plusieurs adaptations, comme celle de Cutiani et aussi celle d’UFO Robo Grandizer.

Ses histoires de Grandizer ont d’abord été publiées dans le magazine télévisé Magazzine Rico d’Ansha, puis rassemblées avec les premiers chapitres dessinés par Konagai dans un volume unique, également publié par Kodansha.

Ce volume couvre l’intégralité de l’histoire d’UFO Grandizer, commencée par Gonagai puis poursuivie jusqu’à la fin par Yukazaki.

Le volume commence par le final du manga Great Mazinger de Gonagai. On peut en effet y voir les dernières planches en couleur. Il se termine par la dernière page contenant le monologue de Koji Kabuto.

Cela reproduit le déroulement de la publication dans le magazine télévisé, en omettant également les illustrations en couleur de Shigeru Komatsuzaki.

Le manga Grandizer de Gonagai commence alors, avec l’ajout de quelques planches en couleur. L’arrivée des forces de Vega sur Terre s’ajoute à celles déjà dessinées par Gonagai, également présentes dans l’édition japonaise.

Gonagai dessine les huit premiers chapitres du manga Grandizer, puis l’abandonne.

En Italie, seuls cinq des huit chapitres dessinés par Gonagai sont présents. L’édition japonaise, quant à elle, inclut également des épisodes où Grandizer affronte Mazinger Z et Great Mazinger, épisodes absents de cette édition.

Pour résumer, les huit premiers chapitres de Gonagai ont été prépubliés dans TV Magazine d’octobre 1975 à mai 1976.

À partir du neuvième chapitre, Nagai passe le relais à Yokazaki, qui poursuit le manga avec son style graphique particulier, accordant une attention spéciale aux personnages féminins — ce qui a certainement contribué à l’attrait de l’œuvre.

Les personnages de Maria et Rubina sont particulièrement bien développés. Les chapitres édités par Yukazaki vont du 1 au 18 et se terminent en même temps que la série animée, en mars 1977, offrant ainsi au manga une conclusion relatant l’affrontement final entre Grandizer et Duke Fleed contre Vega.

Dans ces derniers instants du manga, on voit également Rubina piloter le monstre Queen Panther, un robot jamais vu dans la série télévisée. Il s’agit d’une machine de Vega aux traits félins, semblable à un sphinx avec des ailes de chauve-souris, basée sur une première ébauche abandonnée pour la série animée. Dans celle-ci, la Queen Panther est représentée comme un vaisseau spatial et apparaît dans l’épisode 72.

Dans le manga de Yokazaki, Rubina, à bord de la Queen Panther, soutient Grandizer et se sacrifie en percutant le vaisseau spatial de Vega, permettant ainsi à Duke Fleed de porter le coup fatal au tyran.

Le volume contient également une section supplémentaire publiée dans le numéro de janvier 1977 de TV Magazine, où l’on voit l’équipe en civil.

Le prologue a aussi été réimprimé par Kodansha, ainsi que la page annonçant la nouvelle série dans le numéro de septembre 1975 de TV Magazine. On y voit un Duke Fleed dessiné d’après le scénario du film Uchū Enban Daisensō (également connu sous le nom de La Grande Guerre des soucoupes volantes).

Enfin, le volume propose d’autres contenus intéressants, notamment une interview de l’ancien rédacteur en chef de TV Magazine, M. Toshio Tanaka, ainsi qu’un essai de Tetsuya Yana Gizawa intitulé « Moi et Grandizer ».

Ces éléments feront ensuite l’objet d'une prochaine vidéo.

Que dire ? J'espère que cette vidéo vous a plu. Comme toujours, n'hésitez pas à me faire part de vos impressions dans les commentaires.

En attendant, merci. Je vous invite à liker, à vous abonner à la chaîne et à activer la cloche de notifications.

On se retrouve dans une nouvelle vidéo sur Toku Robot. À bientôt !

[Monsieur Vilak]

Merci pour cette vidéo Goraiten!

En effet c'est super intéressant!

N'hésite pas à nous partager tes vidéos. Je trouverai toujours un endroit pertinent sur ce forum où les déplacer!

Question importante : Okazaki est bien un employé/associé de Dynamic?

[Ozu]

Merci pour cette vidéo Goraiten!

En effet c'est super intéressant!

N'hésite pas à nous partager tes vidéos. Je trouverai toujours un endroit pertinent sur ce forum où les déplacer!

Question importante : Okazaki est bien un employé/associé de Dynamic?

Yes, after high-school graduation he started working as an assistant at Dynamic Pro.

[Monsieur Vilak]

Thanks Ozu!

[Goraiten]

Merci pour cette vidéo Goraiten!

En effet c'est super intéressant!

N'hésite pas à nous partager tes vidéos. Je trouverai toujours un endroit pertinent sur ce forum où les déplacer!

Question importante : Okazaki est bien un employé/associé de Dynamic?

Oui, il a ensuite travaillé pour Dynamic. Go Nagai a terminé son manga Grendizer avec le chapitre de juillet 1976 pour laisser la place à son collègue Okazaki. C'est à la même époque que Go Nagai et Dynamic ont commencé la production de Knack la série de Groizer X.

[Monsieur Vilak]

[Monsieur Vilak]

Ajout des dates de parution, merci de corriger si c'est inexact ou que vous avez des précisions supplémentaires.