UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : dim. janv. 08, 2006 19:17 pm
par Monsieur Vilak
Première diffusion : du 5 octobre 1975 au 27 février 1977, chaque dimanche avant 20h00 sur Fuji TV, remplaçant Great Mazinger.
Production et réalisation : Toei Animation, Dynamic Planning
Nombre d'épisodes : 74
Deux épisodes réguliers de la série ont été diffusés au cinéma au Japon.
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : jeu. oct. 24, 2024 19:20 pm
par Monsieur Vilak
Une pub d'époque :
Une illustration d'époque :
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : jeu. oct. 31, 2024 11:05 am
par Callagan
C'est pour un jouet cette dernière illustration ?
Parce que sur les petits dessins du spazer en haut, on dirait que tout le haut de l'arrière de la soucoupe se soulève horizontalement et vers l'avant pour laisser entrer Goldorak.
Alors que dans l'anime, seule la partie intégrant les réacteurs effectue cette translation.
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : jeu. oct. 31, 2024 11:13 am
par Monsieur Vilak
Non c'est une illustration d'article/dossier dans un magazine de prépublication du manga.
Les auteurs de ces dessins se permettaient des fantaisies et des digressions à volonté.
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : jeu. oct. 31, 2024 18:54 pm
par Bouleau Blanc
Monsieur Vilak a écrit : ↑jeu. oct. 24, 2024 19:20 pm
Une pub d'époque :
Une illustration d'époque :
Jamais vu ce jouet mais cela semble bien. Je ne sais pas s'il y en a eu beaucoup en Europe.
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : sam. févr. 15, 2025 21:06 pm
par Monsieur Vilak
Texte de Osvaldo Mercuri sur une page FB italienne consacrée à Go Nagaï.
Traduction automatique :
À propos du succès de Goldrake au Japon
Nous continuons à démolir la légende selon laquelle Grendizer était un flop au Japon au moment de sa diffusion, avec une série de témoignages crédibles et pertinents, dont des informations sur la vente de jouets. Les traductions japonaises sont à moi (OM) :
"L'OVNI Robo Grendizer a été un grand succès. Il s'est poursuivi pour un total de 74 épisodes, maintenant une moyenne élevée de 20,9%. Les jouets ont aussi bien réussi, et grâce à d'autres personnages qui ont réussi, les ventes de Popy ont atteint 14,6 milliards de yens en février 1976, dépassant non seulement la maison mère Bandai mais aussi Tomy, et devenant la première entreprise à jouer en seulement cinq ans. " ("La Marche Toei" Contribution spéciale au 70e anniversaire de la fondation https://note.com/toei70th/n/n92723fbe838c )
« Grendizer » était une œuvre très populaire, et vous en entendez encore parler aujourd'hui. Producteur de la série Toshio Katsuta, Roman Album, Tokuma Shoten, 1978, p. 76
[Après Mazinger Z et Great Mazinger] "Ce travail aussi est devenu très populaire non seulement au Japon mais dans le monde entier et a connu un grand succès en France, avec une cote d'approbation de plus de 90% ! " Beaucoup de jouets ont aussi été vendus et j'ai entendu dire que c'était devenu un phénomène social. "Interview avec Go Nagai, Mazinger Bible, Futabasha, 2002, p. 30
« Il était très populaire lol. « La diffusion de cette idée [que Grendizer a été très échoué] Je pense est à blâmer pour que Mazinga Z soit encore plus populaire. Au Japon, nous avons fait Mazinger Z, puis Great Mazinger et le troisième était Grendizer. Les cotes de Grendizer étaient un peu plus bas alors que la série de robots continuait, mais je pense que c'était quand même un grand succès. "Interview avec Go Nagai, Arab News Japan, 25/10/2019,
« Après le Mazinger Club, le Gredizer Club est apparu dans le numéro de novembre 1975 [de TV Magazine]. Des cartes d'abonnement ont également été émises, mais apparemment il y a eu un léger retard dans l'émission en raison du nombre élevé de demandes. Cet épisode prouve la popularité initiale de la série. " Mazinger Bible, Futabasha, 2002, p. 189
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : dim. févr. 16, 2025 01:32 am
par LVD
« Grendizer » était une œuvre très populaire, et vous en entendez encore parler aujourd'hui. Producteur de la série Toshio Katsuta, Roman Album, Tokuma Shoten, 1978, p. 76
La citation date de 1978 hein...
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : dim. févr. 16, 2025 11:03 am
par Monsieur Vilak
Nous sommes bien d'accord...
Je pense que c'est lui "l'ami italien qui a des contacts au Japon" dont parlait une membre récente et à qui j'ai répondu que je ne le croyais pas.
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : dim. févr. 16, 2025 11:03 am
par nono52
LVD a écrit : ↑dim. févr. 16, 2025 01:32 am« Grendizer » était une œuvre très populaire, et vous en entendez encore parler aujourd'hui. Producteur de la série Toshio Katsuta, Roman Album, Tokuma Shoten, 1978, p. 76
La citation date de 1978 hein...
Je pense qu'il faisait peut-être allusion au succés pour l'Italie et la France, mais ce qui est marrant, plus de 20 ans plus tard lors d'une interview de Go NAGAI, celui-ci disait que la série " en revanche, au Japon, ce succès n'arriva pas "...
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : dim. févr. 16, 2025 11:14 am
par Monsieur Vilak
Quand tu fais une enquête, tu privilégies toujours les sources qui vont dans le sens de ta conviction préalable où de ce que TU VEUX trouver.
Il est clair que ce type VEUT qu'on lui dise que la diffusion de Grendizer a bien marché.
Dieu a dit à Pascal : "tu ne me chercherais point si tu ne m'avais déjà trouvé"
Quand on a fait le Wikirak, je ne sais combien de fois nous avons modifié les fiches car ce que nous pensions était en fait faux par rapport aux informations que nous obtenions.
Regarde dans le sport, être demi-finaliste d'une compétion ou il y a deux cent concurrents, c'est un très bon résultat, mais si tu te sentais ou te croyais le plus fort, le meilleur, tu n'y vois qu'un mauvais résultat.
C'est le cas pour Grendizer : une bonne audience, une bonne vente des produits dérivés, il y a de quoi être content!
Et bien non, parce que Popy a surproduit à l'avance, et les objectifs n'étaient pas atteints, alors de leur point de vue, ce n'est pas un succès. Et comme c'est eux qui lâchaient les sous...
Dans un sens, ce que ce Pingouin dit est vrai, mais il n'aborde pas ce problème de surproduction anticipé qui a tout flingué.
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : dim. févr. 16, 2025 11:18 am
par nono52
Monsieur Vilak a écrit : ↑dim. févr. 16, 2025 11:03 am
Nous sommes bien d'accord...
Je pense que c'est lui "l'ami italien qui a des contacts au Japon" dont parlait une membre récente et à qui j'ai répondu que je ne le croyais pas.
Je suis bien d'accord avec toi à plus de 100%, pour ma part, j'ai eu à faire avec ce Osvaldo Mercuri, il gratte beaucoup d'informations à gauche et à droite sur les réseaux sociaux !!!
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : dim. févr. 16, 2025 11:50 am
par Monsieur Vilak
Alors qu'il fasse le tri honnêtement!
Regarde combien de jouets de Raydeen, Getta Robo, Daitarn et les autres sont sortis dans les 80's au Japon. Combien pour Grendizer hein?
Même s'il ne s'agit plus de vendre aux masses, mais à une niche de passionnés et acheteurs compulsifs, c'est parlant!
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : dim. févr. 16, 2025 16:42 pm
par nono52
Monsieur Vilak a écrit : ↑dim. févr. 16, 2025 11:50 am
Alors qu'il fasse le tri honnêtement!
Regarde combien de jouets de Raydeen, Getta Robo, Daitarn et les autres sont sortis dans les 80's au Japon. Combien pour Grendizer hein?
Même s'il ne s'agit plus de vendre aux masses, mais à une niche de passionnés et acheteurs compulsifs, c'est parlant!
Ah mon avis, il est dans sa bulle, il a dû mal à donner ses sources quand tu rentres dans le vif du sujet avec lui !!!
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : dim. avr. 06, 2025 14:24 pm
par Bouleau Blanc
Monsieur Vilak a écrit : ↑sam. févr. 15, 2025 21:06 pm
Texte de Osvaldo Mercuri sur une page FB italienne consacrée à Go Nagaï.
Traduction automatique :
À propos du succès de Goldrake au Japon
Nous continuons à démolir la légende selon laquelle Grendizer était un flop au Japon au moment de sa diffusion, avec une série de témoignages crédibles et pertinents, dont des informations sur la vente de jouets. Les traductions japonaises sont à moi (OM) :
"L'OVNI Robo Grendizer a été un grand succès. Il s'est poursuivi pour un total de 74 épisodes, maintenant une moyenne élevée de 20,9%. Les jouets ont aussi bien réussi, et grâce à d'autres personnages qui ont réussi, les ventes de Popy ont atteint 14,6 milliards de yens en février 1976, dépassant non seulement la maison mère Bandai mais aussi Tomy, et devenant la première entreprise à jouer en seulement cinq ans. " ("La Marche Toei" Contribution spéciale au 70e anniversaire de la fondation https://note.com/toei70th/n/n92723fbe838c )
« Grendizer » était une œuvre très populaire, et vous en entendez encore parler aujourd'hui. Producteur de la série Toshio Katsuta, Roman Album, Tokuma Shoten, 1978, p. 76
[Après Mazinger Z et Great Mazinger] "Ce travail aussi est devenu très populaire non seulement au Japon mais dans le monde entier et a connu un grand succès en France, avec une cote d'approbation de plus de 90% ! " Beaucoup de jouets ont aussi été vendus et j'ai entendu dire que c'était devenu un phénomène social. "Interview avec Go Nagai, Mazinger Bible, Futabasha, 2002, p. 30
« Il était très populaire lol. « La diffusion de cette idée [que Grendizer a été très échoué] Je pense est à blâmer pour que Mazinga Z soit encore plus populaire. Au Japon, nous avons fait Mazinger Z, puis Great Mazinger et le troisième était Grendizer. Les cotes de Grendizer étaient un peu plus bas alors que la série de robots continuait, mais je pense que c'était quand même un grand succès. "Interview avec Go Nagai, Arab News Japan, 25/10/2019,
« Après le Mazinger Club, le Gredizer Club est apparu dans le numéro de novembre 1975 [de TV Magazine]. Des cartes d'abonnement ont également été émises, mais apparemment il y a eu un léger retard dans l'émission en raison du nombre élevé de demandes. Cet épisode prouve la popularité initiale de la série. " Mazinger Bible, Futabasha, 2002, p. 189
Ces témoignages sont extrêmement intéressants ; je peux leur donner un nouvel éclairage car cela fait plusieurs mois que j'observe ce qu'on dit sur Grendizer sur X et je constate que c'est le Japon qui produit le plus grand nombre de posts à son sujet. Il y en a significativement beaucoup plus que des posts français ou italiens. Et ceux que je peux lire montrent un attachement sentimental bien réel à la série, à ses personnages, à son histoire et à ses dessinateurs. En ce moment, il y a une quantité phénoménale de posts sur la réédition du jouet Popy, et toute cette publicité montre un vrai intérêt pour le sujet. Cela ne signifie pas que Goldorak ait le même quasi monopole qu'il a en France dans la niche des robots mais cela signifie que sa popularité est bien réelle et sous-estimée.
Re: UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon
Posté : dim. avr. 06, 2025 23:55 pm
par LVD
Elle est reelle mais ne concerne qu'une niche de vieux fans bien specifique et de collectionneurs de figurines. Le grand public ici n'a jamais entendu parler de Grendizer.
