WWW.GOLDORAKGO.COM

Une VO sous-titrée en français :

Merci!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MERCI A TOI Bouleau blanc !
J´ai ajouté ton lien dans mon post principal (5 versions pour le 1er épisode de Grendizer/Goldorak/Goldrake U !)

Cyke a écrit : ↑lun. juil. 08, 2024 10:58 am MERCI A TOI Bouleau blanc !
J´ai ajouté ton lien dans mon post principal (5 versions pour le 1er épisode de Grendizer/Goldorak/Goldrake U !)

De rien

Je trouve cette traduction claire, c'est plus agréable et on comprend mieux plusieurs éléments.

Connais t on déjà l´audience recueillie sur les chaînes nipponne ? Quelles sont les critiques ? Comment est accueilli le reboot/remake de Goldorak parmi les fans et les autres non-fans ?

En effet, il faudrait en savoir plus sur l'accueil.

Du point de vue de l'intrigue, il est intéressant de noter que le traumatisme du prince se précise : il semble croire qu'il a tué Rubina !

J'espère que non... Si cela se trouve on verra dans un épisode, peut-être le dernier que non !

Quant à la rivalité des deux filles de Véga, a-t-elle un lien avec Actarus ? On les voit se disputer dans le générique.

L'une est peut-être belliqueuse, l'autre pacifique...

Pour info même si j'ai cru comprendre que tout le monde n'aimait pas forcément le personnage :

Voici une critique : https://www.unificationfrance.com/spip. ... icle=81923

En revoyant l'épisode, le fait qu'un seul Cornofulgur ait suffi à détruire les golgoths peut-il être dû au fait qu'ils aient déjà été fragilisés par le combat contre Mazinger Z.
Auquel cas ce serait le coup de grâce habituel.

Je trouve ces deux critiques bien faciles... Les goûts et les couleurs on n'en discute pas et sur le fond, qu'auraient dit ces deux personnes si à leur âge actuel ils avaient découvert la série originelle en 1975. Ils auraient été aussi sanglants sur les couleurs, le scénario etc.

Pour ma part, je ne suis pas déçu ; le seul point qui me gêne c'est la la trop grande mobilité, vitesse et légèreté des robots qui effectivement font penser à un ninja voire à un danseur étoile et dans une moindre mesure l'absence de combat de Goldorak avec deux des golgoths les plus appréciés de la série originelle.

J'espère que la série ne s'éternisera pas en Arabie Saoudite, mais je suis reconnaissant à ce pays et son prince héritier d'avoir eu le grand mérite d'impulser ce qui aurait dû sortir plus tôt sans eux. Je comprends et trouve légitime qu'il honore et fasse de la publicité à son royaume mais il ne faudrait pas non plus que Goldorak soit instrumentalisé à des fins politiques ou publicitaires.

Hormis ces points, la couleur des véhicules ou la longueur des cheveux relèvent des goûts de chacun et ne sont pas vraiment des critères de jugement. Les couleurs de la première série sont criardes également.

Pour porter un jugement définitif, il faut attendre un peu. On aimerait comprendre beaucoup plus de choses mais cela pourrait et devrait venir rapidement.

On apprend une chose intéressante dans cet épisode. Le métamorphos est appelé Stark flash ou quelque chose d'approchant et on peut donc se demander si ce n'est pas en lien avec le concept de chevalier Starker qui apparaît dans la préquelle.

Peut-être qu'être chevalier starker donne des pouvoirs de transformations...

A suivre.

Un clin d'oeil au Honey Flash ?

Qui sait ? En tout cas, ce serait bien d'avoir une explication sur ce pouvoir de transformation instantanée que possède Duke Fleed.
Ce pouvoir se manifeste quand il tient son pendentif et crie la formule susdite.