GOLDORAK, la diffusion de la trilogie MAZINGER dans le monde hispanophone

[Sayaka]

C'est le film Great Mazinger vs Getter Robo

[Monsieur Vilak]

Il bien court pour le sortir au cniéma, y avait pas autre chose de monté avec?

[Sayaka]

Pas que je sache. Il était annoncé comme Supermazinger, je crois. Il devrait y avoir quelque chose à ce sujet dans le bouquin qu'Archangel scanne et traduit en ce moment. Ou bien dans le premier livre de l'auteur.

Edit: en effet, tu as raison Mr Vilak, le film Supermazinger Z est un film composé de 3 films, Mazinger Z vs Devilman, Mazinger Z vs Ankoku Daishogun et Great Mazinger vs Getter Robo. Il est sorti en juin 1979 au cinéma, et à été diffusé de façon intermittente dans les cinés, en scéances matinales ou d'après midi, jusqu'en 1983.

[Monsieur Vilak]

Merci!

-----------------

Pour ci-dessous, ce n'est pas du "Espagne 78", version où Hell se nommait 'Doctor Infierno", ce qui a donné 'Docteur Enfer" dans les BD qui ont traversé les Pyrénées l'année suivante.

[Monsieur Vilak]

[Monsieur Vilak]

Si quelqu'un a une idée du pays...

[Sayaka]

Si quelqu'un a une idée du pays...

Ah ben c'est en Espagne, près de Tarragona, là ou est la statue de Mazinger. Ça c'est l'affiche de la reunion de 2023, cette année l'Association des amis de Mazinger a prévu une réunion le 06 septembre. Pour rendre hommage à Alfredo Garrido, le chanteur du générique de la série en Espagnol, qui est décédé l'année dernière.

[Monsieur Vilak]

Merci pour les infos!

[LVD]

Ca claque quand meme, une association des amis de Mazinger...

[Monsieur Vilak]

Bien la tenue d'Alcor sur la couverture de cet album de vignette, ça fait très Mazinger...

[Gurendaizä]

En effet

[Sayaka]

Il est expliqué, dans le livre qu'Archangel a scanné et traduit, que pour cette image, les espagnols ont copié une image italienne de Goldrake, (Goldorak ayant été diffusé en italie avant Mazinger en Espagne), ils n'ont pas changé la couleur de l'uniforme de pilote de Koji, à la place d'Actarus ils ont mis Garada, dans la même posture, ce qui lui donne l'air de voler, enfin, ils ont honteusement pompé une illustration de Goldorak.

[Monsieur Vilak]

Ah les petits coquinous!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Merci pour les détails de l'histoire!

[Monsieur Vilak]

Pas très sérieux les gens chez Panrico...

[Monsieur Vilak]

12 vignettes pour résumer un épisode, chapeau!