WWW.GOLDORAKGO.COM

Monsieur Vilak a écrit : ↑dim. janv. 12, 2025 11:30 am

Bouleau Blanc a écrit : ↑dim. janv. 12, 2025 10:56 am Ils ont eu Grendizer avant Mazinger me semble-t-il.

Oui et même ils ont eu la trilogie à l'envers :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=4875

Et le nom de notre Alcor fut différent dans chacune des trois séries :
Alcor dans Goldorak
Koji Kabuto dans Great Mazinger
Ryo Kabuto dans Mazinger Z
La raison de ces changements n'est pas officiellement connue.

Oui c'est vraiment absurde d'avoir changé les noms.

Les acteurs qui ont doublé sont-ils au moins les mêmes ?

Pour Actarus, le doubleur a aussi doublé les héros de Jeeg et Getter Robo, ce qui est abusif à mon avis ; ils auraient pu trouver d'autres belles voix viriles et charismatiques pour ces héros.

Oh je me demande si ce ne serait pas le meme probleme qu'au Japon a l'epoque, a savoir un vivier de doubleurs assez faible (je veux dire specialises dans l'animation et prets a le faire), ce qui faisait qu'on avait toujours un peu les memes voix qui revenaient. Akira Kamiya a du doubler 40% des heros de robot anime dans les annees 70...

Suite à la diffusion de Goldrake U sur la RAI, la série de 1975 va être rediffusée en Italie dans une version remastérisée sur la RAI l'équivalent de notre France télévisions !

Les Italiens ont beaucoup plus de chance que nous !

Excellente nouvelle!
Un jour il faudra lister tous les évènements et produits Goldorak qu'ils ont eus et pas nous!
Et franchement, je ne serais pas surpris que ça aille au moins du simple au double...
Déjà le fait qu'ils aient redoublé la série parle tout seul!

Monsieur Vilak a écrit : ↑sam. janv. 18, 2025 11:14 am Excellente nouvelle!
Un jour il faudra lister tous les évènements et produits Goldorak qu'ils ont eus et pas nous!
Et franchement, je ne serais pas surpris que ça aille au moins du simple au double...
Déjà le fait qu'ils aient redoublé la série parle tout seul!

Oui !
Voici l'article annonçant la nouvelle : https://www.ilsussidiario.net/news/quan ... a/2791753/

Juste pour voir ce que donne le doublage italien dE Grendizer U (que je trouve assez réussi mais il faut dire j'aime la musicalité et expressivité de cette langue) :

En tout cas cette diffusion en prime time de plusieurs épisodes à la suite montre bien que la cible visée sont les adultes, pas les enfants.

A coup sur ceux qui l'ont regardé en famille ont eu droit à des "oh elle est chouette la série de ton enfance Papa!".
C'est trop Kawaï!!!!!!!!

A regarder a partir de 11:48, la fabrication d'un char pour une parade en 1979

Merci pour la trouvaille!!!!
Franchement hein? Quand on veut on peut!

A 12:15. Dommage que ce soit juste un extrait


C'est une chaine YT italienne tout nouvelle mais qui semble prometteuse pour les fans de Goldorak (il y a aussi des videos francaises)
https://www.youtube.com/@TheMaxnicora

Merci pour le lien!

Page sur un blog :

-- Mazinga Z: lista definitiva 51 episodi italiani trasmessi (con note) --

https://ceraunavoltagoldrake.blogspot.c ... Q9mSQ#more

Il manque plus que Dalida!
Merci, j'ai bien rigolé!