FORCE FIVE : la diffusion de Goldorak aux Etats-Unis

[Monsieur Vilak]

Merci !!!!
J'avais commencé à chercher l'information mais je n'ai pas trouvé....

[nono52]

Merci !!!!
J'avais commencé à chercher l'information mais je n'ai pas trouvé....

De rien.

[Monsieur Vilak]

Des choix discutables... sauter le 9 et le 25, quelle hérésie!!!!!

[nono52]

Des choix discutables... sauter le 9 et le 25, quelle hérésie!!!!!

D'après ce que je sais, il y a eu une ultra censure et la production a retiré certains épisodes tout en essayant de garder un déroulement compréhensible de la série et malgré le faible nombre d'épisodes, Goldorak bénéficie d'un culte restreint mais dévoué parmi les Américains de la côte Est surtout dans les familles militaires, qui ont vu l'émission, car celle-ci a été fréquemment diffusé par le câble dû aux installations militaires américaines à L'Europe. Enfin de compte, il s'agit de la version de l'émission vue au Royaume-Uni, en Inde, en Serbie et aux Philippines.

[Monsieur Vilak]

Le puritanisme américain serait donc la cause de ce passage à la trappe?

Sans parler de tension sexuelle, ces deux aventures sont aussi empreintes de fleurs bleues et se closent avec deux femmes se rendant presque volontairement à la mort. ça peut en effet gêner...


Oui ce que tu dis je l'ai lu sur la page anglaise de Goldorak.
On y apprend que la série a été diffusée deux fois aux Philippines.
Une fois dans une version anglaise vite virée par le régime, une deuxième fois dans la version Force Five :

Grendizer only had limited success in the United States, where it was one of 5 mecha shows included in the 1980 TV anthology Force Five. The series was renamed Grandizer for the American market, and only had 26 episodes, which were run out of order. Despite the low episode count, it enjoys a small but dedicated cult following among East Coast American viewers who saw the show as children, as well as children who grew up with military families because Force Five was frequently aired on the cable TV feed of US military installations in Europe.
This was also the version of the show broadcast in the United Kingdom, India, and the Philippines (though an earlier local Filipino English dub of the show existed before it was taken off the air by orders of the Ferdinand Marcos regime).

[nono52]

Oui, c'est bien ça.

Même source pour l'info.

[Monsieur Vilak]

L'épisode 1 :

[Callagan]

Intéressant de voir cette version US. Merci!

[Monsieur Vilak]

Ah zut je voulais mettre la playlist :

archive.org/details/force-5-grandizer-1

Moi je vais d'urgence me regarder le 2 (position 7 dans la liste) pour savoir à quelle sauce ils ont cuisiné la construction de Goldorak!

Edit : conforme à la vo : créé après la guerre avec les technologies prises à Euphor.

[Monsieur Vilak]

Les trois flashbacks avec Mazinger Z sont coupés dans cet épisode 1

[nono52]

Les trois flashbacks avec Mazinger Z sont coupés dans cet épisode 1

Et oui, c'est fou, cette ultra censure au pays de l'oncle Sam....

Voici une plaquette commercial parue dans certains magazines.



Après la courte diffusion de cette émission, un coffret de 4 cassettes VHS fût proposé à la vente.

[Monsieur Vilak]

Oh quelles belles trouvailles!!!
Bravo!

Marrant, Jim Terry Produtions annoncent Great Mazinger sur ton affiche et ce sera finalement Starzinger.

La Toei les aurait-elle enflés, comme elle a enflé WEP pour Golion?
Voir ici :
viewtopic.php?p=170240#p170240

[nono52]

Oh quelles belles trouvailles!!!
Bravo!

Marrant, Jim Terry Produtions annoncent Great Mazinger sur ton affiche et ce sera finalement Starzinger.

La Toei les aurait-elle enflés, comme elle a enflé WEP pour Golion?
Voir ici :
viewtopic.php?p=170240#p170240

Mais de rien avec plaisirs...Malheureusement Great Mazinger était bien absent de la programmation dû à un problème de droits.

Pour la série Golion, celle-ci a pas été créée pour le marché Américian à l'époque ? Au moins que je confonde !!!

Jim Terry a énormément contribué à la découverte des séries animés Japonaises pour les Etat_Unis, d’ailleurs c'est grâce au très grand succès du robot cornu en Italie que celui-ci pu arriver sur le marché américain.

[Monsieur Vilak]

Comme pour Transformers, des suites de Voltron ont été exclusivement créées pour le marché occidental, à la demande de producteurs américains.

[Pambou]

Après la courte diffusion de cette émission, un coffret de 4 cassettes VHS fût proposé à la vente.

j'ai eu 2 exemplaires de la k7 Grandizer . dans un etat totalement neuf , ca n'avait surement pas du se vendre bcp



lien goldorakgo.com

y'a cette version egalement qui existe



lien goldorakgo.com