La voix mystérieuse

[Arachnée]

Ta condescendance, vu ton incapacité à identifier des voix (tu confondrais Roger Carel avec Micheline Dax), tu devrais éviter...
Si on ne connaissait pas le nom de Marcelle Lajeunesse, tu nous dirais que Mizar a la voix de Tom Sawyer... Ou alors que c'est Jane Val qui le double !

Et j'ai déjà mis un lien avec des rôles d'Antoine Marin.
Ca ne servira à rien mais je précise tout de même qu'il a aussi doublé Richard Bradford dans "Les Incorruptibles" (1987), Phil Rubenstein dans "Robocop 2" (1990)...

[Biniou]

Si tu vois de la condescendance, c'est que tu as très envie d'en trouver, je t'en prie ! Tu te plantes. Mais pardon, ton dernier post était peut-être un poisson d'Avril ?

Bas les armes, il n'y a aucune condescendance de ma part, juste un smiley "de soupir" (que tu as toi-même utilisé pour un soupir n'est-ce pas ?) et un rappel que nous connaissons déjà la voix de MDG dans sa "configuration normale" (or tu nous la redonnes, pardon de réagir).

Je ne passerai pas de temps à chercher des extraits qu'on ne trouve en outre peut-être pas, pour écouter A. Marin, j'ai mieux à faire. Merci de ton aimable compréhension.

[BEN-J1]

Je viens de regarder le film "Peur sur la ville" (1974) avec Jean-Paul Belmondo et Adalberto Maria Merli (acteur italien) dont la voix française ressemble étrangement à celle de Horos (saison 2).

Etrange coîncidence: Dans le film, l'acteur italien joue le rôle de Minos!!!

Présent également dans le film: Henry Djanik (Horos saison 3) (qui joue un inspecteur de police).

Le seul souci: Il n'est crédité nulle part le nom du doubleur français de l'acteur italien!

[fugazi]

Par ailleurs, voici un extrait qui vous donne une autre voix de De Géorgi assez méconnaissable (la plus méconnaissable et proche de la voix d'Horos étant celle qu'il utilise dans Roger Rabbit par moments)

J'avais laissé tomber ce topic, lassé par l'obstination aveugle (enfin surtout sourde) de Choubiniou et de son expert.
Mais là je dois dire que cette réplique va me faire ma semaine !
Donc notre mystérieuse voix inconnue (Horos) est en fait la voix de De Georgi, qui est elle-même en fait la voix de Marin.
Trois personnes différentes, mais une seule voix. C'est juste énorme.
Et je ne sais toujours pas pourquoi tu t'entêtes à penser que De Georgi a modifié sa voix pour Roger Rabbit :
dans ce film, il double avec sa voix normale, comme dans tous les doublages qu'il a réalisé.
De Georgi n'a pas 36 voix, il n'en a qu'une parfaitement reconnaissable. Dans Goldorak (Hydargos uniquement), dans Roger Rabbit ou dans tous les films qu'il a doublé.
Et effectivement il n'a jamais doublé dans Pour l'amour du risque (re LOL)
Pour ton (tes ) experts, il y a trois solutions :
Soit il se fiche ouvertement de toi (vous avez peut-être des antécédents fâcheux et il a ses raisons pour se moquer de toi ?)
Soit au contraire il veut absolument te faire plaisir en allant dans ton (mauvais) sens. (histoire de te flatter, mais ce n'est pas très pro)
Soit plus grave il souffre d'agnosie auditive.

[fugazi]

Je viens de regarder le film "Peur sur la ville" (1974) avec Jean-Paul Belmondo et Adalberto Maria Merli (acteur italien) dont la voix française ressemble étrangement à celle de Horos (saison 2).

Etrange coîncidence: Dans le film, l'acteur italien joue le rôle de Minos!!!

Présent également dans le film: Henry Djanik (Horos saison 3) (qui joue un inspecteur de police).

Le seul souci: Il n'est crédité nulle part le nom du doubleur français de l'acteur italien!

Pour le doublage de Minos, c'est aussi un mystère. Jean Negroni, Jean-Louis Trintignant ?
EDIT : Je viens de lire sur internet que d'autres avancent le nom de François Chaumette ou de Jean-Pierre Duclos. Je n'y crois guère, il faudrait que je revois le film en plus de la bande annonce. Mais pour moi, ce n'est pas la voix d'Horos.
Enfin c'est toujours moins délirant que De Georgi...

[BEN-J1]

Elle est plus flagrante lorsque Belmondo lui parle au téléphone.

[Biniou]

Je n'ai jamais dit que MDG avait modifié sa voix pour Roger Rabbit, j'ai dit qu'à certains moments il prend une voix grave qui rappelle cette d'Horos n°1. On a eu un exemple plus haut.

Bah, j'ai pensé à un moment que jouer la carte de la provocation allait permettre de déclencher un peu d'écoutes et de recherches et contre-propositions. Mais j'abandonne car je ne récolte que des insanités au lieu de ça, incroyable mais vrai. J'ai encore écouté des épisodes ce matin :

Episode 28 :
5min39 : pour moi c'est MDG qui a modifié sa voix (ce que font d'autres comédiens qui doivent jouer plusieurs personnages dans un même film ou une même série)
23min47 : intonations différentes (ressemble bcp à Pierre Garin, c'est avec cet extrait que je me suis dit que ce pouvait être Pierre Garin qui, en 1978, n'a pas exactement la voix que nous lui connaissons plus tard)

Episode 29 (pour moi c'est tjrs MDG)
3min20 :
8min53 :
9min28 :
17min26 :

Episode 30 : idem
4min44 :

Mais je m'arrête là. Si tout le monde pense qu'un comédien de talent peut modifier sa voix mais que personne ne croit une seconde que MDG peut le faire (on parle de probabilité, pas de certitude, vu que nous n'avons pas les contrats des comédiens), ben je jette l'éponge parce que c'est dire qu'en gros MDG est un gros nul. Je n'adhère pas.

[Biniou]

Elle est plus flagrante lorsque Belmondo lui parle au téléphone.

Si tu peux mettre à quel moment ça aiderait merci

[BEN-J1]

http://www.hds.to/films/peur-sur-la-vil ... eaming.php" onclick="window.open(this.href);return false;

A 36min15 pour la première voix d'Horos (selon moi)

Et juste avant (à36min02) c'est Henry Djanik qui parle!

[Biniou]

Super merci
Je tenais à préciser, pour qu'il n'y ait pas de malentendu, que j'ai bien fait appel à un spécialiste des voix de doublage et qu'il m'a bien répondu que cette voix appartenait pour lui à MDG. Le mois dernier, il m'a dit qu'il avait fait écouter des extrait à 2 autres spécialistes, qui sont allés dans le même sens.
Encore une fois, il n'y a jamais eu de certitude de la part de quiconque, juste une expression de probabilité (forte pour MDG). A partir d'extraits qui ne m'ont pas été précisés.

[Biniou]

http://www.hds.to/films/peur-sur-la-vil ... eaming.php

A 36min15 pour la première voix d'Horos (selon moi)

Et juste avant (à36min02) c'est Henry Djanik qui parle!

Autant je reconnais parfaitement Henry Djanik, autant pas du tout Horos saison 2 au téléphone...

[BEN-J1]

Bon ben c'est que ce n'est pas encore ça alors.

j'aurais pourtant juré...

[Biniou]

Ah mais détrompe-toi ! "Vu (mon) incapacité à identifier des voix - (je) confondrais Roger Carel avec Micheline Dax" - tu devrais y croire quand même un peu

[Manga-Addict]

Je viens de regarder le film "Peur sur la ville" (1974) avec Jean-Paul Belmondo et Adalberto Maria Merli (acteur italien) dont la voix française ressemble étrangement à celle de Horos (saison 2).

Etrange coîncidence: Dans le film, l'acteur italien joue le rôle de Minos!!!

Présent également dans le film: Henry Djanik (Horos saison 3) (qui joue un inspecteur de police).

Le seul souci: Il n'est crédité nulle part le nom du doubleur français de l'acteur italien!

Pour le doublage de Minos, c'est aussi un mystère. Jean Negroni, Jean-Louis Trintignant ?
EDIT : Je viens de lire sur internet que d'autres avancent le nom de François Chaumette ou de Jean-Pierre Duclos. Je n'y crois guère, il faudrait que je revois le film en plus de la bande annonce. Mais pour moi, ce n'est pas la voix d'Horos.
Enfin c'est toujours moins délirant que De Georgi...

Je me suis longtemps posé la question également de savoir qui prêtait sa voix à Adalberto Maria Merli dans ce classique du polar à la française.

Effectivement, nombre de fans ont souvent avancé le nom de Jean-Louis Trintignant. Cependant, il semblerait que le comédien de doublage officiel soit Bruno Devoldère.

Confirmation mentionnée dans le magazine Les Années Laser, dans le courant de l'année 2017, dans une rubrique consacrée aux stars françaises se donnant la réplique.

À dire vrai, sur l'extrait de B.R.I.G.A.D, à la fin de la compilation, on reconnaît bien la tessiture vocale légèrement vieillissante de Minos, mais néanmoins bien identifiable.

[BEN-J1]

Ah mais détrompe-toi ! "Vu (mon) incapacité à identifier des voix - (je) confondrais Roger Carel avec Micheline Dax" - tu devrais y croire quand même un peu