WWW.GOLDORAKGO.COM

Callagan a écrit :C'est sûr.
Toutes ces voix font partie de l'oeuvre française sonore "Goldorak" qui est différente de l'oeuvre japonaise UFO Robot Grendizer.
La VF a sa propre "personnalité" tout comme "Amicalement Vôtre" par exemple.

Entièrement d'accord avec toi

Callagan a écrit :La VF a sa propre "personnalité" tout comme "Amicalement Vôtre" par exemple.

Excellente référence

C'est clair que l'on n'imagine pas un seul instant Tony Curtis s'exprimer autrement que par la voix du regretté Michel Roux. La VF a son cachet et il est impossible d'y toucher. Ça n'était sans doute pas un hasard que l'acteur se soit épris de sa voix française, juste récompense du doublage anthologique qui illustre cette série.

Les mêmes éloges valent également pour le grand Claude Bertrand, son timbre vocal reste indissociable de la personnalité de Roger Moore. On notera, en passant, le travail de maestro que Claude a accompli en doublant le personnage de Banta. Autant ses doublages de Roger Moore et de Charles Bronson restent quasiment identiques au niveau phonétique, autant son doublage dans Goldorak frise une performance magistrale d'acteur car, ici, on est dans une modification complète du timbre vocal et il faut savoir à la première écoute que c'est la voix française de Roger Moore qui double un jeune adolescent écervelé, fou amoureux de la fille du propriétaire d'un Ranch bien connu.

Devant une telle interprétation, on comprend d'autant plus le combat acharné de Daniel qui tenait tant à ce que cet exercice soit enfin reconnu à sa juste valeur même si, injustement, cela ne lui a attiré que les foudres de la profession.

C'est là une grande injustice car c'est décrédibiliser ceux et celles qui se sont autant investis dans cet art.

Le doublage de notre série fétiche reste, par excellence, un des meilleurs exemples...

je suis triste moi aussi car une voix du passé s'est éteinte.
J'ai trouvé un article
http://www.avis-de-deces.com/celebrity/1521/Daniel-GALL" onclick="window.open(this.href);return false;

Elle restera graver dans notre mémoire à tout jamais et réécoutons actarus, c'est le bel hommage qu'on puisse lui faire.

Merci pour cet article !

Pour moi, il restera toujours la voix d'Actarus ! Maintenant, quand j'entends le mythique "Goldorak Go!" j'ai le coeur qui se serre....

Moi c'est un peu pareil.
Déjà que j'adorais son timbre de voix surtout quand on l'entendait sur le personnage d'Actarus.
Mais maintenant, j'écoute avec encore plus d'attention son jeu de comédien de doublage. Je réalise chaque jour un peu plus combien sa voix était unique et très très chaleureuse.
Elle est irremplaçable.

Daniel Gall : desperado muerte

http://www.bide-et-musique.com/song/5534.html

Je connaissais cette chanson, je l'avais entendue à plusieurs reprises à l'époque ! Ces derniers jours, je m'en étais rappelée et je la cherchais sur le Net, sans succès !

J'ai été très émue en l'écoutant !

Merci de l'avoir retrouvée !

Je ne connaissais pas.
On reconnaît tout le talent de Daniel Gall dans cette prestation.

Alors là, aujourd'hui, je voudrais pousser un coup de g.... contre les médias !!!!


En effet, lorsque Daniel Gall s'en est allé, je n'ai entendu aucune radio ni TV l'annoncer, alors qu'aujourd'hui cela a été fait pour la disparition de Jean Topart ! Pourquoi cette différence !!!!!!!!

Je me suis dit la même chose.

c'est vrai je suis d'accord, certains artistes sont plus médiatisés que d'autres. Le seul but des journalistes est de faire de l'audience et Topart était plus vendable que Gall.

Et pourquoi ? Il était plus connu du public ?

Pourtant Daniel Gall était le personnage principal du mythique Goldorak ! Tout le monde l'a oublié ?

disons que Topart avait son visage plus connu surtout avec son role dans la vieille serie "Rocambole"

personnellement je ne me souvient pas de la serie , mais quand je vois le visage je suis certain de l'avoir deja vue
et sa voix etait aussi plus marquante que cette de Daniel Gall.

Je me rappelle davantage de la voix que du visage de Jean Topart.

Par contre en ce qui me concerne, c'est la voix de Daniel Gall qui m'a le plus marquée, même si je reconnais bien la voix de Jean Topart !

De toutes façons, tous les deux nous manqueront !

Il a fait tout un tas de documentaires en tant que narrateur également.