De ENBAN ROBO GATTAIGER à UFO ROBO GRENDIZER, la naissance de la série.

[Bouleau Blanc]

Amusant ! La boucle est bouclée.

[Monsieur Vilak]

Vu les annotations, on dirait que ces images ne viennent pas de la Mazinger bible mais d'une autre publication.

[Bouleau Blanc]

Oui cette version de Roboizer est meilleure je trouve que celle du film. Mais qui a eu le premier l'idée de ce design et quand exactement ?

[Monsieur Vilak]

Pour ERG tous les croquis sont de Dynamic et leurs auteurs sont quasiment tous répertoriés ici :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=8553

Par contre pour UEDS, je ne sais pas si la Mazinger Bible les identifie, faudrait regarder et j'ai pas mes scans sous la main.

[Ozu]

Vu les annotations, on dirait que ces images ne viennent pas de la Mazinger bible mais d'une autre publication.

It comes from this book

https://jp.mercari.com/item/m9344763131 ... NRkwTEmy3o

[Monsieur Vilak]

Thank you Ozu.

So the title is 永井豪デザインスケッチ・オブ・スーパーロボット

Is there a text about ERG? And if yes, does it say things that you don't find in the Mazingr Bible?

[Ozu]

I don't have the book, but on youtube there are 4 videos which show its content.





It seems there is nothing specific about ERG and nothing that is not found on other books, other than pictures.
Also, I believe the editors made a mistake mixing some settei for ERG with those for Uchu Enban Daisenso. Probably they got confused by the fact that both mecha were named Roboizer.

[Monsieur Vilak]

OK thank you.

Yes it's a confusion.
We also made this confusion for a long time remember, until YOU taught us that between UEDS and Grendizer there was an ERG project.

[Bouleau Blanc]

Selon IA :

永井豪デザインスケッチ・オブ・スーパーロボット
(Go Nagai Design Sketch of Super Robots)

Il s’agit d’un artbook / recueil de documents de production consacré aux croquis préparatoires (rough sketches) des super-robots créés par le mangaka Go Nagai et son studio Dynamic Pro. L’ouvrage permet de retracer les origines de la culture du super-robot japonais à travers les premières ébauches et les concepts non aboutis.Informations éditoriales

Première édition : 28 mars 2003 (ou avril 2003 selon les sources) chez Media Works (distribué par Kadokawa Shoten). Format A4, environ 119-120 pages. ISBN 978-4-8402-2340-9.

Édition augmentée (増補版) : janvier 2018 chez Fukkan.com (復刊ドットコム). Environ 127-128 pages, ISBN 978-4-8354-5549-5, prix indicatif 3 500 ¥ HT (environ 3 850 ¥ TTC). Cette réédition a été réalisée pour coïncider avec la sortie du film Mazinger Z / Infinity (janvier 2018) et ajoute des croquis postérieurs à 2003.

Auteurs / collaborateurs : Go Nagai, avec la participation de Ken Ishikawa, Kazenori (風忍), Tatsuya Yasuda et d’autres membres de Dynamic Pro.Contenu et thématiquesLe livre se concentre sur les croquis bruts (ébauches au crayon, variants et idées abandonnées) plutôt que sur les illustrations finales ou les model sheets d’animation.

Il couvre principalement :
Mazinger Z
Great Mazinger
UFO Robo Grendizer
Uchū Enban Daisensō (The Great Battle of the Flying Saucers)
God Mazinger (version projet théâtral et version standard)
Getter Robo, Getter Robo G, Getter Robo Go
Divers autres croquis et concepts

Contient-il des informations ou images inédites par rapport à d’autres artbooks (ex. : Mazinger Bible) ?

Oui, en partie, et c’est l’un de ses principaux atouts.

On y trouve notamment plus de 20 croquis « inédits » (初出) ou de projets fantômes tels que Getter Apache et Getter J. L’édition augmentée de 2018 inclut en plus des croquis de super-robots réalisés par Dynamic Pro après 2003, ainsi que quelques illustrations en couleur.

L’ouvrage documente le moment de naissance du concept de « super-robot » (pilote embarqué dans un robot géant) initié par Go Nagai en 1972 avec Mazinger Z. Il offre un accès rare aux phases de conception, aux variantes et aux idées non retenues, ce qui en fait une source précieuse pour les fans et les chercheurs en design de mechas.

Les descriptions officielles insistent sur la présence de plus de 20 croquis « premiers publiés » (初出スケッチ) et de projets fantômes (« 幻の作品 ») comme Getter Apache et Getter J, qui n’avaient pas été montrés auparavant (ou très rarement). L’édition 2018 ajoute également des matériaux post-2003. L’accent est mis sur les ébauches brutes et le processus créatif de Dynamic Pro (crayon, variantes, idées abandonnées), plutôt que sur des documents finis.

En comparaison avec la Mazinger Bible (Majin Zensho – Mazinger Bible, Futabasha, 2002, ~504 pages) : La Mazinger Bible est une encyclopédie exhaustive centrée sur la franchise Mazinger (Z, Great, Grendizer, Mazinkaiser…). Elle regroupe des model sheets d’animation, des explications de settings, des interviews, des digests d’épisodes, des guides des ennemis, des matériaux publicitaires, etc. C’est un ouvrage de référence beaucoup plus large et documentaire.Le Design Sketch of Super Robots est plus restreint (environ 120-130 pages), plus « brut » et plus transversal (il inclut aussi Getter Robo et d’autres). Il privilégie les croquis de conception originaux plutôt que les documents de production finalisés.

Des retours de lecteurs (notamment sur CDJapan et Amazon) confirment que le nombre de croquis par série est souvent inférieur à celui de la Mazinger Bible ou de la Getter Bible, et qu’une partie des images avaient déjà circulé ailleurs. Cependant, la concentration d’ébauches de stade très précoce et de concepts non réalisés (surtout les Getter fantômes) reste spécifique à cet ouvrage et n’apparaît pas de la même manière dans les « Bibles » plus encyclopédiques.

Avec plus de 230 pièces graphiques pour un volume d'environ 120 pages, le livre privilégie manifestement la présentation visuelle. Le rapport entre la pagination et le nombre de documents suggère un recueil conçu pour parcourir de nombreuses propositions graphiques dans un format relativement grand.

En résumé : ce n’est pas un livre totalement inédit de A à Z, mais il propose un focus unique sur les ébauches de conception et contient un nombre non négligeable de croquis présentés pour la première fois (ou rarement vus), ce qui le rend complémentaire plutôt que redondant par rapport à la Mazinger Bible.

[Monsieur Vilak]

C'est donc lui en premier qui aurait révélé ces croquis de Gattaiger version TV.

On le trouve à moins de 20 euros sur Buyee :
https://jp.mercari.com/search?keyword=% ... 3%E3%83%88

[Bouleau Blanc]

Je dois dire que je suis très intrigué par les projet Getter J et Getter Apache

[LVD]

Jamais entendu parler. Pour Apache j'ai un visuel, mais le robot fait bien plus Mazinger que Getter!

[Bouleau Blanc]

Jamais entendu parler. Pour Apache j'ai un visuel, mais le robot fait bien plus Mazinger que Getter!

Joli, merci ! Mais je comprends en voyant cela pourquoi Go Nagai a dit que quand il dessinait un robot il finissait toujours par refaire un Mazinger ! Et que pour Getter Robo, il a conséquemment fait appel à Ken Ishikawa.